详细解释
紧
1、(会意。从臤(qiān),坚。从糸(mì),细丝。本义:缠丝急)。
2、同本义。
紧,缠丝急也。---《说文》
弛紧急之弦张兮。---傅毅《舞赋》
3、急促;迫切。
紧,急也。---《广雅》
心紧絭兮伤怀。---《楚辞·疾世》
紧事：急事
紧绸：紧凑;急促
紧溜：急流;要紧时刻;紧要关头
紧水：湍急的水流
紧切慢八：慢慢地;一天一天地。
4、猛烈;激急。
我有一句,这一句就是“一夜北风紧”。---《红楼梦》
紧张
5、紧实,牢固。
戈戟之紧。---《管子·问》。注:“紧,谓其坚彊者。”
紧固：牢固。
6、距离近;密接无间。
其化紧敛。---《素问·气交变大论》
紧身：贴身衣服
紧屯屯：方言。形容非常紧密
紧洞洞：方言。形容紧密
紧峭：紧凑
紧健：紧凑有力。
7、使紧或更紧;收束。
其化紧敛。---《素问·气交变大论》
紧身;紧缩;紧弦,紧索;紧绳
例句
衣领特别紧，把她脖子磨痛了。
The collar was far too tight and chafed her neck.
他们的腰带紧裹着瘦骨嶙峋的躯体。
Their belts are pulled tight against their bony frames.
这条裤子有点紧。
These trousers are a bit tight.
这双鞋略有点紧。
These shoes are a little on the tight side.
这鞋有点儿紧。
These shoes are a bit tight.
这鞋刚开始穿时可能显得紧，但皮子的伸展性很好。
The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.
这鞋有点儿紧。
These shoes are a little bit too tight.
这种治疗可以帮助保持体态，使肌肉变结实、皮肤紧致。
This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin.
我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。
I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
它们的身体光滑而紧实。
Their bodies are sleek and compact.
摇晃使他头昏脑涨，套索越来越紧，令他窒息。
The rocking made him seasick, and the noose becoming tighter and tighter, choked him.
沉积物分选越差或压实越紧，其孔隙度和渗透率就越低。
The more poorly sorted or the more tightly compacted a sediment is, the lower its porosity and permeability.
刹车板踩得越紧，汽车减速越快。
The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.
他紧拉住她不放，她奋力挣脱。
She struggled from his grip.
她松开了紧拽着阿诺德臂膀的手。
Her grip slackened on Arnold's arm.
他大口喝着双份威士忌，双眉紧皱。
He was drinking his double whisky too fast and scowling.
他把绳索在柱子上绕了三匝缠紧。
He passed the rope around the post three times to secure it.
腰围可松可紧适合任何尺码。
The waist expands to fit all sizes.
西蒙拨完号码，把话筒紧夹在耳朵上。
Simon finished dialling and clamped the phone to his ear.
我感到心里因为担心而揪紧。
I felt my stomach knot with apprehension.
我站在那里，紧攥着门把手。
I stood there, clasping the door handle.
她的手握得越来越紧，指节都变白了。
Her knuckles whiten as she clenches her hands harder.
她双腿紧蹬，奔向终点线。
She sprinted for the line, legs pumping.
大花园紧临着一条小溪。
The large garden is bordered by a stream.
他把热水袋紧捂在胸口。
He hugged the hot-water bottle to his chest.
窗户紧，她开不了。
The windows were stiff and she couldn't get them open.
她紧抿着双唇。
She pressed her lips together.
他的眉头紧皱。
His forehead knotted in a frown.
盖子要盖紧。
The lid should fit snugly.
你时间紧吗？如果不紧的话，我建议我们一起吃午饭。
Are you pressed for time? If not, I suggest we have lunch.
相关成语
- wú guān jǐn yào 无关紧要
- cuī jiān huò chǒu 摧紧获丑
- mì luó jǐn gǔ 密锣紧鼓
- jǐn xíng wú hǎo bù 紧行无好步
- yǒu yào méi jǐn 有要没紧
- jǐn dǎ màn qiāo 紧打慢敲
- bù bù jǐn bī 步步紧逼
- bù jīn bù màn 不紧不慢
- bù guān jǐn yào 不关紧要
- guān wú sān rì jǐn 官无三日紧
- jǐn gū zhòu 紧箍咒
- nèi jǐn wài sōng 内紧外松
- yǎo jīn yá guān 咬紧牙关
- jǐn yào guān tóu 紧要关头
- pí sōng ròu jǐn 皮松肉紧
- jǐn zhuī bù shě 紧追不舍
- jǐn xíng wú shàn zōng 紧行无善踪
- yǎo jǐn yá gēn 咬紧牙根
- jǐn luó mì gǔ 紧锣密鼓