详细解释
妆
1、(形声。从女,爿(pán)声。本义:梳妆打扮)。
2、同本义。
妝,饰也。---《说文》。字亦作娤。
不待饰装(妆)。---宋玉《登徒子好色赋》
靓莊(妆)刻饰。---司马相如《上林赋》
曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。---唐·白居易《琵琶行》
3、又。
梦啼妆泪红阑干。
绿云扰扰,开妆镜也。---唐·杜牧《阿房宫赋》
形容憔悴,非昔悦,蓬鬓衰颜不复妆。---鲍照《拟行路难》
想着他眉儿浅浅描,脸儿淡淡妆。---王实甫《西厢记》
妆束：打扮的样式
妆台：妇女梳妆用的镜台。亦借指闺房
妆严：妆束;打扮。
4、假装。同“装”。
叉手躬身,妆聋做哑。---王实甫《西厢记》
妆谎子：装腔,作假
妆晃：装门面,摆样子。
5、女子身上的妆饰、脂粉。
阿姊闻妹来,当户理红妆。---《乐府诗集·木兰诗》
罗襦不复施,对君洗红妆。---杜甫《新婚别》
艳妆;浓妆;妆光：盛装的容貌
妆盒：盛梳妆品的盒子
妆泪：女子的粉泪
妆奁：女子梳妆用的镜匣等物。
6、装饰的式样。
小姑洲北浦云边,二女啼妆自俨然。---唐·李群玉《黄陵庙》
宣和妆;宫样十八九妆;妆束：服饰
妆梳：梳妆打扮的款式
妆饰：打扮的样式。
例句
她揉了揉眼睛，把妆弄模糊了。
She rubbed her eyes, smudging her make-up.
她修整了一下自己的妆容。
She retouched her makeup.
演员们穿着戏服化着妆，在后台走来走去。
The performers, in costume and makeup, were walking up and down backstage.
她把化的妆擦掉了。
She wiped off her make-up.
她化的妆有些过浓。
Her make-up was a bit OTT.
别把我身上的妆弄乱了。
Don't mess up my body make-up.
化一点妆就很有帮助了，所以不要化太浓。
A little make-up can help a lot, so don't wear too much make-up.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
她细腻的化妆掩盖了妆容下年龄的痕迹。
Her careful make-up hid the signs of age beneath.
她化着亮妆，穿戴漂亮。
She was beautifully made up, beautifully groomed.
我想去补补妆。
I'm just going to powder my nose.
换好衣服，化好妆之后，我感到很放松。
After changing into the dress and getting my makeup done, I felt relaxed.
化着彩色妆容的演员身着特别的服装在舞台上表演。
The actors with coloured make-ups are performing on the stage in special clothes.
正是因为他们为了推销新的美妆系列，而焚烧掉旧的化妆品库存，才造成这种浪费。
The waste has been put down to burning old cosmetic stock to make way for their new beauty range.
如果带着眼妆睡觉，会长皱纹么？
Will you get wrinkles if you sleep with eye makeup?
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
Wiped her eyes dry, reapplied makeup and lipstick.
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
Wiped her eyes dry reapplied makeup and lipstick.
她必须考虑把前天的妆作为外套。
She must consider the previous day's makeup as her "base coat".
我知道妆要化得淡些，锻炼多些。
I know I should wear less make-up and exercise more.
我今晚的妆化得很好。
My makeup looks great tonight.
在白天最好不要补妆。
Never reapply your makeup during the day.
噢，你带了所有化妆品来补妆啊。
Oh, you've got everything for your makeup fix.
杰克·赫利的铝粉浆妆导致他的眼睛严重感染。
Jack Haley's aluminium paste makeup gave the actor a severe eye infection.
她带妆睡觉！！！
She wears makeup to bed!!!
全都是结块的眼线妆和连续不断的香烟。
It's all about the caked on eyeliner and chain-smoked cigarettes here.
可以加入成膜剂以确保长期的喷枪化妆的定妆效果。
Film formers can be added to ensure a prolonged setting of the airbrushed makeup.
拍摄于1954年，赫本在拍摄《龙凤配》时补妆。
Hepburn adjusts her makeup on the set of "Sabrina," 1954.
记得给眉毛化漂亮的妆，拥有完美的眼妆。
Just remember to get your eyebrows done with a perfect shape, so to have a complete eye look.
她带妆睡觉！
She wears makeup to bed!
她带妆睡觉！
She wears makeup to bed!
相关词语
相关成语
- nóng zhuāng yàn zhì 浓妆艳质
- nǚ bàn nán zhuāng 女扮男妆
- shū zhuāng dǎ bàn 梳妆打扮
- nóng zhuāng yàn fú 浓妆艳服
- xú fēi bàn miàn zhuāng 徐妃半面妆
- tuī lóng zhuāng yǎ 推聋妆哑
- nóng mò dàn zhuāng 浓抹淡妆
- nán bàn nǚ zhuāng 男扮女妆
- jìng zhāng xuàn fú 靓妆炫服
- dàn zhuāng nóng mǒ 淡妆浓抹
- chóu méi tí zhuāng 愁眉啼妆
- qiáo zhuāng gǎi bàn 乔妆改扮
- nòng guǐ zhuāng yāo 弄鬼妆幺
- hóng zhuāng sù guǒ 红妆素裹
- nóng zhuāng yàn guǒ 浓妆艳裹
- huā zhú hóng zhāng 花烛红妆
- dàn mǒ nóng zhuāng 淡抹浓妆
- jìng zhāng yàn fú 靓妆艳服
- nóng zhuāng dàn mò 浓妆淡抹
- zhuāng lóng zuò yǎ 妆聋做哑